Лингвистическое и программное обеспечение англо-белорусско-русского словаря технических терминов
Репозиторий БНТУ
Информация об архиве | Просмотр оригинала| Поле | Значение | |
| Заглавие |
Лингвистическое и программное обеспечение англо-белорусско-русского словаря технических терминов
Linguistic database and software for english-belarusian-russian dictionary of technical terms |
|
| Автор |
Макарич, М. В.
Попова, Ю. Б. Швед, М. А. |
|
| Описание |
Центральным объектом компьютерной лексикографии является компьютерный или электронный словарь, который должен обладать достаточно большим словарным объемом, обеспечивать последовательное извлечение информации и, в зависимости от потребностей пользователя, предоставлять полную грамматическую информацию о словах входного и выходного языков. Принимая во внимание современную тенденцию в разработке специальных терминологических словарей, авторами предлагается англо-беларуско-русский словарь технических терминов. На начальном этапе работы словарь получил название TechLex и охватывает следующие предметные области: архитектура и строительство, водоснабжение, информационные технологии, педагогика, транспортные коммуникации, экономика, энергетика. В настоящее время каждая предметная область словаря содержит около 1000 терминов, расположенных в сети Интернет в Google Таблице с возможностью одновременного заполнения несколькими преподавателями. Лингвистическая база данных словаря составлена не традиционным способом переработки большого количества бумажных словарей и объединения полученных переводов, а путем последовательной обработки научно-технических англоязычных периодических изданий отдельных предметных областей. Программное обеспечение предлагаемого электронного словаря спроектировано с учетом анализа современных электронных многоязычных переводных словарей и представляет собой клиент-серверное приложение на языке программирования Java. Клиентская часть системы содержит мобильное приложение для операционной системы Android, которое было протестировано на планшетах и смартфонах с различными диагоналями экрана. Интерфейс словаря TechLex разработан таким образом, что в соответствии с запросом активизируется лишь отдельно взятая зона, поэтому нет необходимости просматривать все предметные области словаря. Предлагаемый словарь TechLex является первым техническим многоязычным электронным словарем, имеющим англо-беларуско-русскую версию.
|
|
| Дата |
2019-02-05T11:50:43Z
2019-02-05T11:50:43Z 2018 |
|
| Тип |
Статья (Article)
|
|
| Идентификатор |
Макарич, М. В. Лингвистическое и программное обеспечение англо-белорусско-русского словаря технических терминов = Linguistic database and software for english-belarusian-russian dictionary of technical terms / М. В. Макарич, Ю. Б. Попова, М. А. Швед // Системный анализ и прикладная информатика. – 2018. – №4. – С. 74-82.
http://rep.bntu.by/handle/data/49470 |
|
| Язык |
ru
|
|
| Охват |
Минск
|
|
| Издатель |
БНТУ
|
|