Русская литература во Франции: новый взгляд на историю триумфа
Электронный научный архив УРФУ
Информация об архиве | Просмотр оригинала| Поле | Значение | |
| Заглавие |
Русская литература во Франции: новый взгляд на историю триумфа
Russian Literature in France: A New Look at the History of Triumph |
|
| Автор |
Вачева, А.
Vacheva, А. |
|
| Тематика |
RUSSIAN LITERATURE
RUSSIAN INTELLECTUALS RECEPTION RUSSIA FRANCE TRANSLATION PUBLIC OPINION РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА РУССКИЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЫ РЕЦЕПЦИЯ РОССИЯ ФРАНЦИЯ ПЕРЕВОД ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ |
|
| Описание |
The article was submitted on 16.02.2020.
Review of: Stroev, A. (Ed.). (2019). Les intellectuels russes à la conquête de l’opinion publique française: Une histoire alternative de la littérature russe en France de Cantemir à Gorki. Paris, Presses Sorbonne Nouvelle. 368 р. This review considers Les intellectuels russes à la conquête de l’opinion publique française: Une histoire alternative de la littérature russe en France de Cantemir à Gorki, a collection edited by Alexandre Stroev, a specialist in Franco-Russian cultural connections. The publication sets an ambitious goal — to offer an alternative history of the perception of Russian literature in France over a period of almost two centuries. Nineteen articles mostly cover the translations and reception of works by a number of prominent representatives of Russian literature in France. At the same time, many of them explore the interest of Russian writers in French culture, their reading repertoire, circle of acquaintances, and travel diaries. The opinions expressed in most cases are adapted to modern theoretical research and are significant for both the history and theory of literature. The publication is dedicated to the memory of the untimely departed Alexander Yanushkevich, a remarkable researcher of 19th-century Russian literature and a participant of the collection. Рецензия на: Les intellectuels russes à la conquête de l‘opinion publique française: Une histoire alternative de la littérature russe en France de Cantemir à Gorki / sous la direction d‘ A. Stroev. — Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2019. — 368 р. Рецензия посвящена сборнику Les intellectuels russes à la conquête de l’opinion publique française: Une histoire alternative de la littérature russe en France de Cantemir à Gorki, вышедшему под редакцией исследователя русско-французских культурных связей Александра Строева. Издание ставит перед собой амбициозную задачу предложить альтернативную историю восприятия русской литературы во Франции на протяжении почти двух столетий. 19 статей охватывают преимущественно переводы и рецепцию творчества ряда выдающихся представителей русской литературы во Франции. В то же время многие из них исследуют интерес самих русских писателей к французской культуре, репертуар их чтения, круг знакомств, путевые дневники. Высказанные мнения в большинстве случаев адаптированы к современным теоретическим изысканиям и существенны как для истории, так и для теории литературы. Издание посвящено памяти безвременно ушедшего замечательного исследователя русской литературы XIX в. Александра Янушкевича, участника сборника. |
|
| Дата |
2020-09-08T10:44:15Z
2020-09-08T10:44:15Z 2020 |
|
| Тип |
Review
Review (info:eu-repo/semantics/review) Published version (info:eu-repo/semantics/publishedVersion) |
|
| Идентификатор |
Вачева А. Русская литература во Франции: новый взгляд на историю триумфа / А. Вачева // Quaestio Rossica. — 2020. — Т. 8, № 3. — С. 1063-1069.
2313-6871 2311-911X http://elar.urfu.ru/handle/10995/88645 https://elibrary.ru/item.asp?id=44024752 10.15826/qr.2020.3.513 |
|
| Язык |
ru
|
|
| Связанные ресурсы |
Quaestio Rossica. 2020. Т. 8. № 3
|
|
| Формат |
application/pdf
|
|
| Издатель |
Уральский федеральный университет
|
|