Просмотреть запись

Preservation of national characteristics by the adaptation of a book

Электронный научный архив УРФУ

Информация об архиве | Просмотр оригинала
 
 
Поле Значение
 
Заглавие Preservation of national characteristics by the adaptation of a book
Сохранение национальных особенностей при адаптации произведения
 
Автор Ponomareva, V. A.
Пономарева, В. А.
 
Создатель Korotich, E. S.
Коротич, Е. С.
 
Тематика НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
АДАПТИРОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА
РЕАЛИИ
ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ
NATIONAL FEATURES
ADAPTED LITERATURE
REALITIES
LEXICAL MEANS
LEXICAL ITEM
 
Описание В статье исследуется явление национальных особенностей в художественном произведении. Рассматриваются различные способы их передачи в тексте. Кроме того, автором оценивается, в какой степени национальный колорит может быть сохранен при адаптированном переводе произведения. Статья рекомендуется к прочтению студентам лингвистических направлений подготовки.
The article examines the phenomenon of national characteristics in a fine literature. Various ways of their transmission in the text are considered. In addition, the author assesses the degree to which the national color can be preserved by the adapted translation of a book. The article is recommended for reading by students who study linguistics.
 
Дата 2021-07-29T05:51:03Z
2021-07-29T05:51:03Z
2021
 
Тип Conference Paper
Conference object (info:eu-repo/semantics/conferenceObject)
Published version (info:eu-repo/semantics/publishedVersion)
 
Идентификатор Ponomareva V. A. Preservation of national characteristics by the adaptation of a book / V. A. Ponomareva ; научный руководитель E. S. Korotich // Язык в сфере профессиональной коммуникации : сборник материалов международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов и студентов (Екатеринбург, 29 апреля 2021 г.). — Екатеринбург : ООО «Издательский Дом «Ажур», 2021. — С. 138-141.
978-5-91256-521-2
http://elar.urfu.ru/handle/10995/100427
 
Язык en
 
Связанные ресурсы Язык в сфере профессиональной коммуникации.— Екатеринбург, 2021
 
Формат application/pdf
 
Издатель ООО «Издательский Дом «Ажур»