The Cultural Heritage of the White Russian Emigration in Istanbul
Электронный научный архив УРФУ
Информация об архиве | Просмотр оригинала| Поле | Значение | |
| Заглавие |
The Cultural Heritage of the White Russian Emigration in Istanbul
|
|
| Автор |
Olcay, T.
|
|
| Тематика |
РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ
БЕЛОЭМИГРАНТЫ В ТУРЦИИ КУЛЬТУРА РУССКОЙ ЭМИГРАЦИИ МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ RUSSIA ABROAD “WHITE” RUSSIANS IN TURKEY CULTURE OF RUSSIAN EMIGRATION CROSS-CULTURAL INTERACTIONS |
|
| Описание |
The article was submitted on 10.09.2021.
Гражданская война в России привела к тому, что полтора миллиона человек оказались за пределами своей Родины. Наиболее массовым был исход из России по Черному морю. Стамбул (в то время Константинополь) стал чуть ли не единственно возможным портом назначения для десятков сверхперегруженных кораблей. С 1919 по 1921 г. этот город приютил около 200 тыс. гражданских и военных беженцев, вследствие чего стал совершенно особым, знаковым местом памяти в истории русского зарубежья первой волны. Некоторые из русских белоэмигрантов эмигрировали в другие страны немедленно, другие – сразу после получения визы, остальные – спустя несколько лет. С этой точки зрения Стамбул навсегда обрел статус первого жизненно важного пункта рассеяния русских белоэмигрантов по всем уголкам мира. В статье представлен комплексный обзор социальной и культурной жизни русских гражданских беженцев, нашедших убежище в Стамбуле с 1919 по 1930 г. Делается акцент на их способности к самоорганизации и основательности при новом устройстве своего быта в соответствии со своими культурными традициями. Уделено внимание принесенным ими переменам в жизни города (открытие множества контор, торговых и увеселительных учреждений). Рассказано о превращении Стамбула в пестрый очаг русской культуры. Русский балет, оперетта и русские концерты были вереницей художественных вечеров, на которые часто сходились жители Стамбула, восхищавшиеся музыкальным и артистическим талантом россиян. Даются сведения о деятельности артистов кино, художников и литераторов, волею судьбы оказавшихся здесь. Делается акцент на жизни и деятельности творческих личностей, выбравших Турцию своей второй родиной. Выявляя вклад русских беженцев в культурное обогащение Стамбула, автор делает вывод о том, что в результате пребывания белоэмигрантов в 20‑х гг. XX столетия этот город со всеми новаторскими социокультурными элементами, добавленными к его космополитической структуре белоэмигрантами, стал необратимо связан с Западом. Основным источником исследования послужили издания того периода, государственные и частные архивы, такие как пресс-архивы и архивы действующих в Стамбуле российских ассоциаций, а также мемуары десятков белоэмигрантов, проливающие свет на исследуемую тему. The civil war in Russia caused one and a half million people to leave their homeland. The most massive exodus from Russia was across the Black Sea. Istanbul (at that time Constantinople) became almost the only possible port of destination for dozens of overloaded ships. From 1919 to 1921, the city sheltered about 200,000 civil and military refugees. Consequently, it became a very special, iconic place of memory in the history of the first wave of Russian emigration. Some White Russians immigrated to other countries immediately, others left as soon as they got their visas, and the rest – years later. In this respect, Istanbul forever acquired the status of the first vital point of the “dispersal” of Russian white emigrants to all corners of the world. This paper provides a comprehensive overview of the social and cultural life of the Russian civilians who took refuge in Istanbul from 1919 to 1930. Emphasis is placed on their self-organization and diligence in the arrangement of their new life according to their cultural traditions. Attention is paid to the changes they brought to the city’s life, such as the opening of many offices, trade, and entertainment establishments. The transformation of Istanbul into a motley center of Russian culture is discussed. A series of artistic events, such as Russian ballet, operetta, and concerts, were often attended by residents of Istanbul, who admired the musical and artistic talent of the Russians. The reader is informed about the activities of film actors, artists, and writers, who, by the whims of fate, found themselves here. The life and work of creative individuals who chose Turkey as their second homeland is emphasized. Revealing the contribution of Russian refugees to the cultural enrichment of Istanbul, it is concluded that as a result of their stay in the 1920s, Istanbul became irreversibly connected with the West. Publications of that period, state and private archives (such as press archives and archives of the Russian associations operating in Istanbul), and the memoirs of dozens of White Russians served as the main sources of the research. This work was funded by the Scientific Research Projects Coordination Unit of Istanbul University. Project 39154. |
|
| Дата |
2022-11-08T05:55:03Z
2022-11-08T05:55:03Z 2022 |
|
| Тип |
Article
Journal article (info:eu-repo/semantics/article) Published version (info:eu-repo/semantics/publishedVersion) |
|
| Идентификатор |
Olcay T. The Cultural Heritage of the White Russian Emigration in Istanbul / T. Olcay // Quaestio Rossica. — 2022. — Т. 10, № 4. — С. 1318-1333.
2311-911X 2313-6871 http://elar.urfu.ru/handle/10995/119031 https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49741507 10.15826/qr.2022.4.731 |
|
| Язык |
en
|
|
| Связанные ресурсы |
Quaestio Rossica. 2022. Т. 10. № 4
|
|
| Формат |
application/pdf
|
|
| Издатель |
Уральский федеральный университет
|
|