Интерпретация сказки братьев Гримм "Бременские музыканты" в оригинале и переводе: межкультурный аспект
Электронная библиотека УрГПУ
Информация об архиве | Просмотр оригиналаПоле | Значение | |
Заглавие |
Интерпретация сказки братьев Гримм "Бременские музыканты" в оригинале и переводе: межкультурный аспект
Interpretation of the Original Brothers' Grimm Fairy Tale Bremen Town Musicians and Its Translation: Intercultural Aspect |
|
Автор |
Кусова, М. Л.
Лаврова, О. В. Табатчикова, К. Д. Kusova, M. L. Lavrova, O. V. Tabatchikova, K. D. |
|
Тематика |
ГРИММ ВИЛЬГЕЛЬМ КАРЛ
ГРИММ ЯКОБ БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ (СКАЗКА) ЯЗЫКОЗНАНИЕ ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — ГЕРМАНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА НЕМЕЦКИЕ ПИСАТЕЛИ ДЕТСКИЕ ПИСАТЕЛИ ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБРАЗЫ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ СКАЗКИ ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК КОНЦЕПТОСФЕРА КОНЦЕПТЫ ДРУЖБА ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ТЕКСТЫ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕКСТА СОДЕРЖАНИЕ КОНЦЕПТОВ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ ПЕРЕВОДНЫЕ ТЕКСТЫ ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА МЕЖКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТОВ ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ TEXT INTERPRETATION INTERCULTURAL ASPECT COMPARATIVE INTERPRETATION CONCEPTOSPHERE CONCEPTS FRIENDSHIP GERMAN LITERATURE GERMAN WRITER TRANSLATED LITERATURE |
|
Описание |
В статье рассматривается содержание концепта "дружба" как ключевого в сказке братьев Гримм "Бременские музыканты". Также описываются языковые средства репрезентации концепта "дружба" в оригинале и переводе сказки.
The article examines the process of interpretation of the fairy tale of the Brothers Grimm “Bremen Town Musicians” in the original and in translation in an intercultural aspect. It is noted that the process of text interpretation presupposes the study of the concepts verbalized in the work. The authors suggest linguistic tools for determining the content of the concept of “Friendship” as a key one in the fairy tale “Bremen Town Musicians”, as well as a description of the linguistic means of representation of the concept of “Friendship” in the original German-language text and the text of the fairy tale translation. |
|
Дата |
2023-05-21T07:07:22Z
2023-05-21T07:07:22Z 2022 |
|
Тип |
Article
Journal article (info:eu-repo/semantics/article) Published version (info:eu-repo/semantics/publishedVersion) |
|
Идентификатор |
Кусова М. Л. Интерпретация сказки братьев Гримм "Бременские музыканты" в оригинале и переводе: межкультурный аспект / М. Л. Кусова, О. В. Лаврова, К. Д. Табатчикова // Политическая лингвистика. — 2022. — № 6 (96). — С. 143-150.
1999-2629 http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17628 10.26170/1999-2629_2022_06_15 |
|
Язык |
ru
|
|
Связанные ресурсы |
Политическая лингвистика. 2022. № 6 (96)
|
|
Формат |
application/pdf
|
|
Издатель |
Уральский государственный педагогический университет
|
|