Карельское антропонимное наследие в русском Заонежье
Электронный научный архив УРФУ
Информация об архиве | Просмотр оригинала| Поле | Значение | |
| Заглавие |
Карельское антропонимное наследие в русском Заонежье
Karelian Anthroponymic Heritage in Russian Zaonezhye |
|
| Автор |
Муллонен, И. И.
Mullonen, I. I. |
|
| Тематика |
ИСТОРИЧЕСКАЯ АНТРОПОНИМИЯ
ПАТРОНИМЫ ПРОЗВИЩНЫЕ ИМЕНОВАНИЯ КАРЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК XVII ВЕК ЗАОНЕЖЬЕ HISTORICAL ANTHROPONYMY PATRONYMICS NICKNAMES KARELIAN LANGUAGE 17TH CENTURY ZAONEZHYE |
|
| Описание |
Поступила в редакцию: 31.08.2023. Принята к печати: 24.10.2023.
Submitted: 31.08.2023. Accepted: 24.10.2023. В статье анализируются некалендарные карельские антропонимы, выявленные в архивных документах XVI–XVII вв. по Заонежскому полуострову и свидетельствующие о карельском наследии этой маркерной для культуры Русского Севера территории. Для анализа привлечены материалы писцовых книг, а также редко попадающие в поле зрения филологов делопроизводственные источники заонежского волостного самоуправления. Последние составлялись на местах с опорой на информацию местных жителей, поэтому в них чаще, чем в писцовых книгах, встречаются именования, бытовавшие в народной среде. Среди них есть так называемые родовые патронимы и собственно прозвищные именования. При этом они в соответствии с универсальной закономерностью, характерной для прозвищных именований, отражают негативные характеристики человека: изъяны во внешнем облике и личностных характеристиках человека: леность, глупость, болтливость и др. В ходе анализа предложены многие новые этимологии карельских некалендарных антропонимов. Для этимологии широко привлекались данные современной карельской антропонимии. Ценность этой антропонимии в том, что она существенно расширяет фрагментарные знания о традиционном карельском именослове, особенно бытовавшем за пределами карельского Приладожья. Далее, она вносит свой вклад в реконструкцию карельской страницы в истории Заонежья, поскольку содержит имена реально проживавших здесь карелов. Для истории карельского языка существенным оказывается то обстоятельство, что в ситуации почти полного отсутствия карельских памятников письменности XVI–XVII вв. этот материал содержит некоторые, пусть и смазанные русской адаптацией, особенности языка того времени. Предложены также некоторые структурные маркеры для вычленения прибалтийско-финских по корням антропонимов. This article analyses non-calendar Karelian anthroponyms identified in archival documents from the sixteenth and seventeenth centuries on the Zaonezhye Peninsula and testifying to the Karelian heritage of this marker for the culture of the Russian North. The analysis draws upon materials of written books, as well as sources of Zaonezhye Volost self-government, which rarely come to the attention of philologists. The sources were compiled on the site with the support of information from residents, consequently, in them, more often than in written books, there are names that used to be found in the national environment. Among them, there are so-called family patronymics and nicknames. At the same time, in accordance with the universal pattern characteristic of nicknames, they reflect the negative characteristics of a person, i.e. laziness, silliness, talkativeness, etc. Many new etymologies of Karelian non-calendar anthroponyms are proposed in the analysis. For etymology, the author extensively uses data of modern Karelian anthroponyms. The value of this anthroponymy is that it significantly expands the fragmentary knowledge of traditional Karelian nouns, especially existing outside Ladoga Karelia. Additionally, it contributes to the reconstruction of the Karelian page in the history of Zaonezhye, as it contains the names of the Karelians who lived there. For the history of the Karelian language, it is significant that in the situation of almost complete absence of Karelian writing dating back to the sixteenth and seventeenth centuries, this material contains some features of the language of that time, albeit blurred by Russian adaptation. Some structural markers for distinguishing Finnic anthroponyms by their roots are also proposed. Статья подготовлена в рамках выполнения госзадания КарНЦ РАН, тема № 121070700122-5 «Фундаментальные и прикладные аспекты исследования прибалтийско-финских языков Карелии и сопредельных областей». The study is a part of the state assignment carried out by the Karelian Research Centre of the RAS, topic 121070700122-5 “Fundamental and Applied Aspects of the Study of the Finnic Languages of Karelia and Adjacent Regions”. |
|
| Дата |
2024-02-05T06:37:49Z
2024-02-05T06:37:49Z 2023 |
|
| Тип |
Article
Journal article (info:eu-repo/semantics/article) Published version (info:eu-repo/semantics/publishedVersion) |
|
| Идентификатор |
Муллонен И. И. Карельское антропонимное наследие в русском Заонежье / И. И. Муллонен // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2, Гуманитарные науки. — 2023. — Т. 25, № 4. — С. 264-282.
2227-2283 2587-6929 http://elar.urfu.ru/handle/10995/129408 https://www.elibrary.ru/item.asp?id=60051349 10.15826/izv2.2023.25.4.073 |
|
| Язык |
ru
|
|
| Связанные ресурсы |
Известия Уральского федерального университета. Сер. 2, Гуманитарные науки. 2023. Т. 25. № 4
|
|
| Издатель |
Уральский федеральный университет
|
|