The audiovisual translations specific features
Электронный научный архив УРФУ
Информация об архиве | Просмотр оригинала| Поле | Значение | |
| Заглавие |
The audiovisual translations specific features
Особенности аудиовизуального перевода |
|
| Автор |
Шугаипова, А. Д.
Лузганова, А. А. Shugaipova, Arina D. Luzganova, Anastasiya A. |
|
| Тематика |
АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
ДУБЛЯЖ СУБТИТРИРОВАНИЕ ЗАКАДРОВЫЙ ПЕРЕВОД ОСОБЕННОСТИ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА МЕТОДЫ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА AUDIOVISUAL TRANSLATION DUBBING SUBTITLING VOICE-OVER SPECIFIC FEATURES OF AUDIOVISUAL TRANSLATION TYPES OF AUDIOVISUAL TRANSLATION METHODS OF AUDIOVISUAL TRANSLATION |
|
| Описание |
Данная статья посвящена рассмотрению особенностей аудиовизуального перевода. Проанализированы основные понятия «аудиовизуального перевода», определены характерные особенности указанного типа перевода. На основе изученной литературы описаны особенности перевода аудио- и видеоматериала. На примерах перевода телевизионных сериалов рассмотрено применение методов аудиовизуального перевода.
The article is focused on specific features of audiovisual translation. Basic concepts of "audiovisual translation" are analyzed, the characteristic features of this type of translation are determined. On the basis of the studied literature, the features of the translation of audio and video materials are described. The methods of audiovisual translation are considered on the examples of the translation of TV-series. |
|
| Дата |
2024-05-16T07:56:41Z
2024-05-16T07:56:41Z 2024 |
|
| Тип |
Conference Paper
Conference object (info:eu-repo/semantics/conferenceObject) Published version (info:eu-repo/semantics/publishedVersion) |
|
| Идентификатор |
Shugaipova Arina D. The audiovisual translations specific features / Arina D. Shugaipova, Anastasiya A. Luzganova. — Текст : электронный // Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды : сборник материалов международной конференции преподавателей, студентов и аспирантов (Екатеринбург, 18 апреля 2024 г.). — Екатеринбург : Издательский Дом «Ажур», 2024. — С. 571-577.
978-5-91256-647-9 http://elar.urfu.ru/handle/10995/133720 |
|
| Язык |
en
|
|
| Связанные ресурсы |
Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды. — Екатеринбург, 2024
|
|
| Формат |
application/pdf
|
|
| Издатель |
Издательский Дом «Ажур»
|
|