Семантический и концептуальный анализ при переводе юридического термина
Электронный научный архив УРФУ
Информация об архиве | Просмотр оригинала| Поле | Значение | |
| Заглавие |
Семантический и концептуальный анализ при переводе юридического термина
Semantic and conceptual analysis in linguistic and legal examination of a legal term in translation |
|
| Автор |
Химина, Ю. И.
Шуверова, Т. Д. Khimina, Yuliya I. Shuverova, Tatyana D. |
|
| Тематика |
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ
СФЕРА СЕМЕЙНОГО ПРАВА ПЕРЕВОД ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ АДЕКВАТНОСТЬ FAMILY LAW TERM TRANSLATION EQUIVALENCE ADEQUACY |
|
| Описание |
В статье рассматриваются потенциал семантического анализа при переводе на русский язык терминологических единиц американской правовой сферы семейного права. Точность определения и корректность передачи при переводе юридических терминов определяют качество перевода официально- деловых документов в одной из самых значимых социальных сфер – сфере семейных отношений.
The article examines the translation of legal terminological units of the American legal system into Russian in the field of family law. The accuracy of the definition and the correctness of the transmission of these elements determine the success of the translation in terms of its adequacy and equivalence, the translation of terms requires special knowledge and skills. |
|
| Дата |
2024-05-16T07:56:51Z
2024-05-16T07:56:51Z 2024 |
|
| Тип |
Conference Paper
Conference object (info:eu-repo/semantics/conferenceObject) Published version (info:eu-repo/semantics/publishedVersion) |
|
| Идентификатор |
Химина Ю. И. Семантический и концептуальный анализ при переводе юридического термина / Ю. И. Химина, Т. Д. Шуверова. — Текст : электронный // Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды : сборник материалов международной конференции преподавателей, студентов и аспирантов (Екатеринбург, 18 апреля 2024 г.). — Екатеринбург : Издательский Дом «Ажур», 2024. — С. 89-97.
978-5-91256-647-9 http://elar.urfu.ru/handle/10995/133816 |
|
| Язык |
ru
|
|
| Связанные ресурсы |
Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды. — Екатеринбург, 2024
|
|
| Формат |
application/pdf
|
|
| Издатель |
Издательский Дом «Ажур»
|
|